Poniżej wywiad dla magazynu Billboard udzielony przez Justina i Ushera. Z góry przepraszam za błędy i niezrozumienia, ale nie wszystko dało się dosłownie przetłumaczyć.

Co jest najbardziej zabawną rzeczą jaką kiedykolwiek zrobiliście razem?

JB: Poszliśmy na gokarty wiele razy. Wysadziłem punk Ushera trochę. Za pierwszym razem on poprosił o najszybszy samochód, więc wygrał- ale następnym razem ja poprosiłem o najszybszy.

Mówiąc o autach, Justin, przyjechałeś tu dziś w całkiem dziko wyglądającym pojeździe.

Justin: Usher i mój manager dali mi ten elektryczny samochód zwany Fisker i dali mi w prezencie u Ellen. To było szalone! Nie miałem pojęcia. Potem wysłąłem go do West Coast Customs. Oni pochromowali go i umieścili światła na dole więc wygląda teraz jak statek kosmiczny. Dostałem ścigany(nie wiedziałąm jak przetłumaczyć) bez względu na wszystko, więc mogę wyglądać dobrze również robiąc to!

Co jest najśmieszniejszą rzeczą, jaką przeczytaliście o sobie?

Usher: Że Justin ma dziecko- to było zabawne! To było jak historia „Billie Jean” powtarzająca się. Pamiętam, żeby być „Yo, mówiłem ci bądź ostrożny.
Justin: Najbardziej szaloną rzeczą jaką usłyszałem o Usherze było to, zaledwie kilka tygodni temu, że było #RIPUsher etagacj na twitterze.
Usher: To było zabawne?
Justin: To było zabawne bo wiedziałęm, że właściwie nie jesteś martwy.
Usher: To się przewróciło w komedie i tragedie.

Oboje występujecie w tym roku na `Billboard Music Awards. Czego możemy się spodziewać?

Usher: To odsłonięcie dla nas obu, i jestem podekscytowany, że będziemy wstanie zrobić to razem. Od pierwszego albumu Justina jesteśmy piggybacking- brat do brata, twórca do twórcy. Zawsze jesteśmy zdolni do wyjścia w tym samym czasie i okazania wsparcia sobie nawzajem.

Każdy z was ostatnio w swoją muzykę wprowadził nowe wskazówki. Jako artysta, jak pchasz siebie do podjęcia ryzyka?

Justin: Nie chcę staracić moich młodych fanów, ale również chce dojrzewać i rozwijać się. Zawsze stoję jedną nogą poza moją strefą komfortu, próbując nowych rzeczy i wksperymentując- jeśli byś tego nie robił. ludzie znudziliby się. Oglądając uśmiechy na twarzach ludzi i jak wpływam na nich kiedy występuje sprawia, że chce dać im absolutnie najlepsze doświadczenie jakie tylko mogą dostać.
Usher: Jestem szczęśliwy, że Justin wie to, nawet jeśli mu tego nie mówie. Naprawdę chcesz być pewny, że ptzyniesiesz pojedynczych fanó, którzy zawsze byli dla ciebie, ale upewnić się, że dorastasz i wytyczasz nowe terytorium. Nowet po siedemiu albumach, ciągle próbuję być innowacyjny, szukać nowych szlaków, ale nie pozwalać ludziom stanąć na drodze. To wszystko jest dążeniem do wielkości i oferowania najlepszego co mam. To nie różni się od sportowca ani od boksera. Stojąc naprzeciwko osoby próbującej oderwać mu głowę, musi dać wszystko aby go nie wyrzucić z tego ringu.
Justin: Usher zagrał mi dużo nowych piosenek w studio innej nocy i ja niegdy nie słyszałem wcześniej czegoś takiego jak to. To co kocham: Mógł po prostu wyjść z R&B-pop nagraniami, to czego spodziewają się ludzie ale takie podejście okaże się jeszcze bardziej wydajne.
Justin z nowym singlem, `Boyfriend`, łączysz hip-hopowe brzmienie i rap. Jak do tego doszło?
Justin: Chciałem, zeby ludzie wiedzieli, że jestem naprawdę w muzyce i nie tylko gasze piosenki. To był idealny pierwszy singiel gdzie pchnąłem siebie ale nie było to zbyt „tam” i miał chwytliwą melodię.

Jak działa wskaźnik Justina jako MC?

Usher: On zawsze był MC głupkiem. No weź. Spokojnie. „Boyfriend” był naprawdę momentem: to stało się nr 1 wszędzie, co jest tym czego marzenia są wykonane.
Oboje jesteśmy skromni w stosunku do naszej podróży pod względem pisania piosenek.: Justin naprawdę brał udział w każdej pisanej sesju- to jest niesamowite. Łatwo jest po prostu wybrać coś, ale jeśli uczynisz muzykę autentyczną, ludzi czują połączenie do ciebie jako artysty od początki.
Justin: Pod koniec dnia, mógłbym dać stos napisanych piosenek, by złożyć to w całość na cały album, ale jak Usher powiedział, ludzi potrzebują sensu autentyczności. To nie jest o mnie rapującym- ludzie mogą po prostu czyć że dobrze się bawie nagrywając.

Muzyka Pop jest bardzo zakorzeniona w tańcu/klubie na świecie teraz i ludzie kochają gubić się na parkiecie. Jak można się wyluzować?

Usher: Szczerze, mógłbym iść do klubu ze striptizem, (a rave), lub na festiwal- ale on nie jest w stanie robić tego jeszcze.
Justin: Jestem w studio każdej nocy. Naprawdę nie mam czasu na luz!
Usher: Dla mnie, to chodzi o miejsce gdzie podróżuję. Kiedy jestem w zagranicznym kraju, słuchm radia- chcę wiedzieć czego oni suchają. Jadąc do południowej Ameryki, Australii i do Afryki i próbyję zrozumieć ich kulturę, to wycieki do twojej muzyki.
Justin: Jesteśmy światowymi artystami. Rzeczy w Chinach nie są koniecznie takie same jak tu i chcesz mieć zrozumienie.

Mówiąc o tragiźmie, jesteście zaskoczeni szaloną iloścą uwagi na wasze fryzury w mediach?

Usher: To jest podziemny żart pomiędzy nami. Pamiętam, że Justin nigdy nie ściął by jego włosów: on był po prostu kudłaty. Rzeczywiście teraz nie możesz otworzyć Teen Beatu czy nawet zobaczyć reklamę i nie zoabaczyć fryzury. Ostatecznie, w modzie chodzi o marki.
Justin: I jak się czujesz.
Usher: Tak, twoja marko jest w zależności jak się czujesz- twoje wrażenie na moment.

Oczywiście, wy chłopaki jesteście mentorami oprócz przyjaźni. Czego się uczycie od siebie nawzajem?

Usher: Mówię mu, że by uczył się najlepszego jeśli chcę karierę, która trwa wiecznie.
Justin: Bierze mnie z powrotem do Michaela Jacksona, ale również do Freda Astaire i do wszystkich tych innych ludzi, na których prowdopodobnie nigry bym nie spojrzał. I Usher zawsz epowtarza mi „Potrzebujesz ciężkiej pracy, ale również ostrej gry. Staraj się być najlepszy, ale baw się dobrze robiąc to.
Usher: Justin chce, żęby wszystko było idealne. Kiedy jego głos się zmieniał, była barzdo ostry dla siebie: Widziałem podobieństwa w jaki sposób aj to robiłęm, kiedy byłęm w jego wieku- straciłem głos całkowicie i musiałęm walczyć drogę powrotną przez niego. W czasie powiedziałęm mu: „Yo. koleś, co jest najgorszą rzeczą jaka może się stać? Idziesz tam i udarzasz zła oceną? Uczyń to częścią występu.” Po karierze, którą łączymy tak długo jak moją, nauczyłem się, że świetnie jest byc w momencie. To najlepsza część: im więcej żyjesz momentami, tym lepiej jest dla momentu.
Justin: To jest świetne, że w osobie Ushera mam mentora, który robi to tak długo i odnosi sukcesy we wszystkim, co zrobił. Popełnił kilka błędów też, ale nauczył się na nich, więc poże powiedzieć mi co robić i czego nie robić.

Współpracowaliście w wielu piosenkach w przeszłości. Czy są jakieś duety na nowych albumach?

Justin: Tak, są.
Usher: To jest jak, kiedy myślisz o artyście jak Michael Jackson i Paul McCartney pracujących razem: ludzie bardzo lubią oglądać talenty, jak są razem, to prawie stało się tego typu rekordem teraz. Kiedy nagrywamy razem, po prostu chcemy się dobrze bawić i pozwolić sobie zajżeć do naszych światów. Patrzę by być uzależnionym od niego: nauczyłem się i dałęm mu kilka perspektyw, ale uczeń naprawdę staje się jak nauczyciel, w pewnym sensie.

Czy możesz powiedzieć jak inspiruje cię to co Justin robi?

Usher: On zawsze sprawia, że czuję się jak stary! Jak tylko on pojawia się koło mnie, zawodzi mnie o moim telefonie lub jak wolno się nim obsługuję.
Justin: On nawet nie wiedział co to jest iChat!
Usher: Kocham go, i tak. On trzyma mnie na nogach. Jedną rzeczą jaką widzę w nim to pasja i determinacja, aby naprawdę opowiedzieć niesamowitą historię i wyrazić jego jako artystę. Nieważne czy Justin jest na górze czy na dole, chcę być osobą, o której wie, że jestem za nim bez względu na nic. „Nieważne czy świat śpiewa twoje piosenki czy nie, masz brata, że skały z tobą we mnie.” Wszystkie wspaniałę rzeczy w życiu stały się dzięki strukturze rodziny, w pewnym sensie- to jest dysnastia, ruch, amgia, która przynosi sukces ponieważ oboje kochamy to co robimy i dzielimy się więziami. Zaczęliśmy w ten sposób i to jest droga do dzisiejszego dnia: to nie może być zastąpione.