Na wasze prośby postanowiłam przetłumaczyż wywiad w Today Show. Przepraszam, że tak długo to trwało i jest to tylko częśc wywiadu. Postaram się jak najszybciej dodać resztę. Niektóre wypowiedzi nie są dosłownie przetłuamczone.

J:Czuję, że zdecydowanie dorastam, mam 18 lat ale… pamiętasz kiedy miałeś 18 lat..

R: Nie tak dawno.

J: Dokładnie, myslę że jak ma się 18 lat to nie jest się jeszcze w pełni mężczyzną, stajesz się osobą, którą będziesz. Ale teraz czuję że jestem bardziej odpowiedzialny w róznych aspektach w moim zyciu, zawieraniu kontraktów i w sprawie biznesu.

R: Pamiętam bycie młodszym, 18 lat, posiadanie romansu. Ludzie których obserwujesz i podziwiasz. Kto to taki?

J: Obserwuje Michaela Jacksona(…) Jego muzyka ma po prostu w sobie tyle pasji i emocji, i czuję że (…)

R: I czy podziwiasz ruchy, styl? Czy to twój telefon?

J: Tak, mój telefon. Mam 18 lat, pisałem i dziewczyny pisżą do mnie przez cały czas.

Głos: Momenty takie jak ten pokazują nam że Justin ma wciąż 18 lat. Ale starszy jak ten młody (…)

J: Po prostu nie chcę być kolejnym młodym wykonawcą, bo to mnie irytuje. Myśl, że tak ludzie mogą o mnie pomyśleć…Chcę udowodnić ludziom że się mylą.

R: Myślisz, że robisz kroki, które do tego zmierzają?

J: Tak, słyszę tych wszystkich ludzi mówiących: „Wow ten album jest świetny, nie wiedziałem że to Justin Bieber” lub „ ALAYLM to ąpiewa Justin Bieber?”. Lubię takie reakcję gdyż czuję, że oceniają mnie po muzyce, a nie po full capie na moich włosach, bo to nie jest to czego chcę, chociaż to fajnie.

R: Nie nienawidzisz tego?

J: Tak, nie nienawidze tego.

Głos: I jego nowa książka : ”Just Getting Started”, 18- nastoletni prezent daje fana spojrzeć na jego życie poza i w trakcie trasy.

R: (…)

J: Jasne. (…) za dużo o sprawach osobistych, jak rodzina i moje związki. Lubię trzymać takie rzeczy w prywatności.

R: Dawałeś trochę rad na temat randkowania. Przeczytam je.

J: Pamiętajcie chłopcy, jeśli przyjaciel daje wam(…) o byciu romantycznym, to tylko dlatego, że nie wiedzą, jak ich dobrze traktować. Jesteś romantycznym kolesiem?

J: Myślę, że jestem całkiem romantycznym kolesiem.

R: Co jest najbardziej romantyczną rzeczą jaka zrobiłeś?

J: Najbardziej romantyczną rzeczą jaką zrobiłem to wynajęcie sali kinowej.

R: Wynająłeś salę kinową…dla dwóch, noc filmowa?

J: Tak, oglądnęliśmy Titanica.

Głos: To odnosi się oczywiście do dziewczyny Seleny Gomez. Para jest popularną…paparazzi. W gazecie pisali o Biebrze, który ostatnio przed nimi uciekał.

R: Czy byli jakoś bardzo agresywni?

J: Nie bardzo. To tak irytujące. Nie umiem ci powiedzieć, jak irytujący są ci ludzie. Oni cię prześladują.

R: I opowiadałeś o tym wypadku, który się zdarzył na ulicy, kiedy zostałeś zatrzymany za przekroczenie prędkości i zadzwoniłeś na 111. (Justin: Około 5 aut śledzi mnie) Czy to był niebezpieczny moment?

J: Tak, zdecydowanie. Jechałem niestety, jechałem szybko i czułem się jakbym był za to odpowiedzialny. Ale nie przejmowałem się ta odpowiedzialnością, bo byłem taki… moja głowa…ci ludzie mnie śledzą, znajdę miejsce gdzie nie będą mnie śledzić.

Głos: Zeszłego roku, wywołano kolejną aferę na temat tego, że Justin jest ojcem. Justin mocno zaprzeczał temu, ale aby potwierdzić zrobił test DNA, wynik był negatywny.

R: Dlaczego czułeś się tak, ze chcesz o tym rozmawiać i umieściłeś to na albumie.

J: Kiedy to wszystko się działo, ludzi napierali na mnie, nie mogłem o tym naprawdę porozmawiać więc chciałem być w stanie wyrazić co czuję pisząc.